Tuesday, March 20, 2007

Pais, Guguduh wan Baingka'an

Hmmmm what kind words are they? Are there any relation between them? May be it is crossing in your mind. Ok.... those words are Banjar language. Why do I post it? Because this morning was my 2nd meeting for Method Field subject in Faculty of Art and Media, University of Sydney. (I told you before about my casual job). And today they asked me in little bit detail about manything. They indirectly demanded me to dig out my ancient memories about those. Honestly it was quitely difficult, because my mind has been contaminated by Bahasa and English... so I had to show big effort to cope with that. But It is OK... so far i enjoy it...

For instance: Jeremmy Herman explored about law and order in Banjar. He asked me Banjar language for gun (sinapang), police (pulisi) , thief (maling) etc. He asked me either what is Banjar language for demonstration, protest, court, judges, solicitors... Anyone can help me???? Anyway... for Banjaress, we do not have spesific terms for those words, do we? And another Jeremmy asked me about Islam... how we do shalah, kiblah, sajadah, etc... I have had problems with this topic... because we mostly use Arabic term for this, not Banjar language.

Allan and Amy asked me about family and the relatives, such as father (abah), mother (uma), brother/sister (kaka, ading), uncle (uwa/julak), etc.
Anna was more corious about vegatation and animals such as batang puhun (tree) and bakantan.

Aki asked me about fruits such as banana (pisang), rambutan (rambutan), pineapple (kanas), jack fruit (nangka), durian, PAMPAKIN and traditional food such as PAIS, AMPARAN TATAK, banana friters (GUGUDUH/GAGUDUH), etc.

Pais

Guguduh/Gaguduh


Carla and Monica asked me about traditional games (karasmin).. such as BAKALIKIR, BALUGU, BAINGKA'AN, BAASINAN, etc.

Baingka'an

6 comments:

retrospectwords said...

Bro, Fyi, di Fisher library, banyak buku" sastra Indo kuno. Mo nyari buku sarasin sampe Negarakertagama or Bharatayudha, ada tuh, n bisa dipinjam lagi. Tidak menutup kemungkinan bisa nemu buku Sastra Banjar di situ.


.....primbon juga ada lho..sapatau mo ngeramal nasib n jodoh

[^o^]v Peace man!

retrospectfood said...

Eee.. btw itu gambar "pais" (doko-doko) nya bikin ngiler bro...

BAKHRIAN SYAH said...

Really? Wah... boleh dicoba tuh... ntar deh ke Fisher... Thanks infonya ya Bro...

Primbon? nasib? jodoh? hmmmm iya juga sih... ntar bareng ya ngelihatinnya... heheheheh.
Tenang Bro... ga akan rebutan kok... tipe saya bukan seperti Si "Layla" kok.... hehehe

Hmmm.... itu pais bikin kangen saja... (drooling mode; ON)

Aya Nurdin said...

Slurp....doko-doko uttinya mo saya, kodong (dengan aksen bugis yang gak karuan^_^). Goreng2annya juga kayaknya enak banget pas mendung2 gini, palagi disikat dengan sambel cobek, whaaaa....sayang hanya dalam gambar, hiks....

Anonymous said...

Gw tadi malam abis makan gorengan tempe mendoan sambil ujan. Uenak tenan....

Ale

Mashuri said...

Wah...jadi ingat"Blok M".
Ada gaguduh bapates....Nyaman banaaarrrrr....Pais wadai kasukaan unda neh. Paling higienis, karena auratnya tertutup rapat, he...he.......

Mashuri